It implies that the person’s presence is slowly filling the speaker's heart. The Modern "Crush" Style: "I’m really starting to feel a connection with you."
If you are looking for the "best" experience with English subtitles, several digital platforms currently host the film. Availability can vary by region, so it is recommended to check the specific service: Aap Mujhe Achche Lagne Lage (2002) - IMDb aap mujhe achche lagne lage english subtitles best
You can find the "best" versions with official subtitles on these official streaming services: Amazon Prime Video : Offers the movie in HD with confirmed English subtitles. It implies that the person’s presence is slowly