She stepped back from the terminal. Her reflection in the glass was a pale rulebook.

However, here are the most likely interpretations and you might be looking for: