Iron Man 3 (2013) finds Tony Stark grappling with severe post-traumatic stress following the Battle of New York. Directed by Shane Black
: Brash-but-brilliant industrialist Tony Stark (Iron Man) faces a formidable new enemy, the Mandarin, whose reach knows no bounds. After his personal world is destroyed, Stark embarks on a harrowing quest to find those responsible, testing his mettle and forcing him to rely on his ingenuity and instincts to protect those closest to him. : "Unleash the power behind the armor". Maturity Rating iron man 3 sa prevodom
Upravo zato je Iron Man 3 sa prevodom toliko važan. Dijalozi su brzi, puni pametnih dosetki i suptilnih emocionalnih nijansi. Bez dobrog prevoda, gubi se suština Šejn Blekovog scenarija. Iron Man 3 (2013) finds Tony Stark grappling
Film je prepun:
: In the Balkan region, the film frequently airs on channels like , where it is broadcast with professional translations. : "Unleash the power behind the armor"
Film je režirao i napisao Shane Black, poznat po oštrom dijalogu i kombinaciji akcije i humora. Robert Downey Jr. je ponovo odličan u ulozi duhovitog, ali ranjivog genija. Gwyneth Paltrow kao Pepper Potts ima znatno veću i aktivniju ulogu, dok Don Cheadle ponovo tumači pukovnika Rhodesa.
Iako se Toni Stark pojavljivao u kasnijim filmovima, ovo je bio njegov poslednji solo film, koji se završio simboličnim uklanjanjem šrapnela iz njegovih grudi.