During a routine assignment, K unearths a box buried deep beneath a dead tree. Inside are the remains of a female replicant who died during childbirth