High-definition transfers bring out the vibrant Technicolor palettes and hand-drawn details that are lost in grainy online uploads.