They aggressively take down GitHub repos hosting key files. However, they have never sued an individual end-user for generating a backup of their own $15 figurine.
The term "Amiibo key files" typically refers to a specific set of keys retrieved from the console's NFC firmware. While the Amiibo system uses multiple keys for different purposes, the critical sets identified in the security community are: amiibo key files