As she wrapped up the stream, she took a deep breath, the "on-air" energy fading into a soft smile. She caught my eye in the reflection of a nearby mirror.