That night, down at the corner bar, Zé vented to his nephew, Rafa, a kid who knew more about servers than serving drinks.