It is unrealistic for a mature character to have no idea how relationships work. They know the mechanics. The issue is trust and energy . They aren't confused about what a date is; they are confused about whether they have the emotional bandwidth for a date.

Turn your romance into a podcast. Mature audiences often listen while driving or doing chores. The intimacy of audio is perfect for internal monologues and slow-burn dialogue.