The term Kambi Kathakal is derived from two Malayalam words: Kambi (often interpreted as a sharp iron rod, but in colloquial slang, it signifies lust, erotic desire, or sensual craving) and Kathakal (stories). Together, they directly translate to "erotic stories" or "sensual tales."

Malayalam kambi kathakal have had a significant impact on Kerala's literature and popular culture. They have: