Use the dedicated SGS Editor for inventory and stats. Use a Hex Editor only if you need to change something the GUI doesn't expose (like unchanging global flags).
If editing a Steam game, temporarily disable Cloud Sync so the game doesn't overwrite the modified file with the original. sgs save editor
Generally reported as safe and "mostly bug-free" by the community . Use the dedicated SGS Editor for inventory and stats