Deși platformele internaționale precum Netflix sau Viki au început să includă subtitrări în română pentru câteva titluri, majoritatea traducerilor de calitate sunt realizate de comunități online. Cele mai populare surse includ:
Pentru titlurile mai vechi sau mai de nișă (seriale thailandeze BL, drame chinezești wuxia), comunitățile de voluntari români sunt salvarea. Site-uri precum FilmeOnlineCoreene sau grupuri de Facebook unde fani postează linkuri cu de către ei. seriale asiatice traduse in limba romana