| Title | Year | Notes | |-------|------|-------| | The Crying Game | 1992 | No fox, but has a famous smile | | The Fox (George Seaton) | 1967 | Not 1992 | | Smile (Michael Ritchie) | 1975 | No fox | | The Last Fox (Iranian) | 1990s? | Possible candidate |
| Fragment | Probable intended meaning | Languages involved | |----------|--------------------------|--------------------| | fylm | Film (misspelling or phonetic Arabic-English: فيلم → fylm ) | Arabic/English | | The Smile of the Fox | English title | English | | 1992 | Year of release | – | | mtrjm | Possibly mutarjim (مترجم) = “translated” or “subtitled” | Arabic | | kaml | kamil (كامل) = “complete” or “full” | Arabic | | may syma may | Likely ma‘a syma ma‘a (مع سيما مع) – “with cinema with” – or a name, e.g., “Mai Sema” | Arabic | fylm The Smile Of The Fox 1992 mtrjm kaml may syma may
4/5
The 1992 film (often searched for in Arabic as The Smile of the Fox mtrjm kaml may syma ) is a classic example of early 90s suspense drama that has maintained a niche following among fans of vintage world cinema. | Title | Year | Notes | |-------|------|-------|
