An outdated translation treats these as adjectives describing the person Nanak. An updated translation treats them as prepositions describing the all-pervasiveness of the Divine Light that Guru Nanak embodied.
: While centered on Sikh teachings, listeners of various backgrounds have noted the song's "soulfulness" and its message of peace and equality. aar nanak paar nanak english translation updated
When you took your tenth form (referring to Guru Gobind Singh Ji) Hathan vich phad layi teg baba You held the sword in your hands, O Baba Spiritual Significance O Baba Spiritual Significance