Në tregjet lokale në Tiranë, Prishtinë ose Shkup, mund të gjeni DVD të piratuara me titra shqip. Megjithatë, cilësia e titrave shpesh është e dobët (përkthime automatike ose gabime drejtshkrimore).