The mention of platforms like "Filmyzilla" highlights a complex aspect of the film's legacy: its digital accessibility