For users on newer macOS versions like Sonoma, ensure your iMovie is updated to the latest available version (often 10.3.10 or higher) to avoid export errors caused by OS incompatibilities. Apple Support Community Troubleshooting "Missing Media" or Export Errors
Do not double-click the icon inside the DMG. Instead, onto the Applications folder shortcut. imovie 1033 dmg new