I notice you're asking for two very different things in one message:
Even if you manage to download an older version via the "Purchased" section of the App Store, it often triggers an "Update Required" loop that prevents you from watching videos. Best Sources for YouTube IPA Files (iOS 10.x) download youtube ipa file for ios 1034 best