New Police Story Dubbing Indonesia

The Indonesian dubbing of the 2004 film New Police Story (featuring Jackie Chan

Contohnya, omelan detektif Chan (diperankan Jackie Chan) dalam versi asli yang kaku, dalam versi Indonesia berubah menjadi lebih "njelimet" namun tetap tegas. Bahkan dialog antara karakter Nicholas Tse dan Jackie Chan terdengar lebih natural karena menggunakan nada bicara khas persahabatan laki-laki Indonesia. new police story dubbing indonesia

Fenomena pencarian film lawas dengan dubbing Indonesia membuka mata industri hiburan tanah air. Permintaan yang tinggi mengindikasikan bahwa: The Indonesian dubbing of the 2004 film New

For Millennials and Gen X in Indonesia, the most treasured version of comes from the 2004-2005 VCD releases sold in kiosks at Pasar Festival (Kuningan) or Glodok. These dubs were often done by small, independent studios (sometimes even by radio announcers or local theater actors). Dalam versi dubbing

: Karakter utama yang mengalami trauma berat setelah kehilangan timnya. Dalam versi dubbing, emosi keputusasaan Chan diterjemahkan dengan sangat dramatis.

Film New Police Story merupakan salah satu film laga Hong Kong yang sangat populer di Indonesia. Mengingat tingginya popularitas Jackie Chan di Indonesia sejak era 90-an, film-filmnya sering kali dilengkapi dengan dubbing Bahasa Indonesia untuk mencapai pasar yang lebih luas, terutama bagi penonton yang tidak terbiasa membaca terjemahan teks (subtitle).