VTIP   TÝDNE
VTIP TÝDNE

Přijde student práv ke zkouškám, posadí se a zkoušející mu položí otázku: „Tak nám třeba vysvětlete, co je to podvod.“
„Podvod je, když mě teď necháte propadnout.“
Profesor vyletí: „Cože?!“
„No ano, podvod je přeci, když zneužijete nevědomosti druhého k tomu, abyste ho poškodil.“

Postoji li bolji način za uživanje u obiteljskom filmu nego gledati ga na svom maternjem jeziku? Kada je riječ o najljepšoj bajci svih vremena, hrvatska sinkronizacija daje cijeloj priči poseban, toplinu šarm. ❤️

Here is the proper story of Snjeguljica i sedam patuljaka () in Croatian, as it would be told in a synchronized (dubbed) version for film or storybook.

Vladimir Pavelić, Dragan Brnas, Jadranka Krištof, Daria Hodnik Marinković. Povijesni značaj filma

Kad su ugledali Snjeguljicu kako spava, Sretko je uskliknuo:

Hrvatska sinkronizacija ovog filma nije samo puki prijevod; ona je kulturološki preskok, remek-djelo lokalizacije koje je staru bajku oživjelo za potpuno novu generaciju.