Vietnamese "Movie Subbing" groups (Phim Vietsub) are famous for their high-quality, culturally relevant translations. You can often find these on:

Đây là phiên bản điện ảnh kinh điển do Danny DeVito đạo diễn. Bộ phim đã trở thành ký ức tuổi thơ của nhiều thế hệ với sự góp mặt của nữ diễn viên nhí Mara Wilson.

For a "useful text" format (bilingual script or full lyrics list), you can check:

Matilda Vietsub

Vietnamese "Movie Subbing" groups (Phim Vietsub) are famous for their high-quality, culturally relevant translations. You can often find these on:

Đây là phiên bản điện ảnh kinh điển do Danny DeVito đạo diễn. Bộ phim đã trở thành ký ức tuổi thơ của nhiều thế hệ với sự góp mặt của nữ diễn viên nhí Mara Wilson.

For a "useful text" format (bilingual script or full lyrics list), you can check: