For third-party controllers, you may need to use the Microsoft Common Controller for Windows drivers.

Navigate to your game's installation directory (e.g., C:\Program Files (x86)\DmC Devil May Cry\Binaries\Win32 ).