Yes, DLC for Tekken Tag Tournament 2 on PS3 still works, but because it was released through a mix of game updates PlayStation Store
While characters and stages are free, some cosmetic and media content still requires a purchase from the PlayStation Store: Tekken Tag Tournament 2 DLC is FREE according to Harada tekken tag tournament 2 dlc download ps3 work