El Octavo Pasajero Espanol Latino Remastered | Alien

A diferencia de otras remasterizaciones polémicas, el traspaso a de Alien es considerado uno de los mejores de la industria. Supervisado por el propio Ridley Scott, el proceso incluyó:

Cuando Alien llegó a México, Argentina, Colombia y el resto de la región a principios de los años 80, el título "El Octavo Pasajero" se volvió icónico. En inglés, el "eighth passenger" se refiere simplemente al Alien que se suma a la tripulación de siete miembros. Sin embargo, en la traducción latina, la frase adquirió una connotación más terrorífica: la de algo oculto que viaja con nosotros, un polizón mortal. alien el octavo pasajero espanol latino remastered

The climax belonged to Ripley. With the ship’s self-destruct sequence initiated—a series of switches and alarms that created a symphony of impending doom—she made her escape. But the creature was there, blocking her path. It was an eight-foot-tall nightmare of teeth and obsidian chitin, drooling viscous saliva that looked wet and glistening in the restored print. Sin embargo, en la traducción latina, la frase

: Estas tecnologías realzan los contrastes profundos, haciendo que la oscuridad del espacio y los pasillos del Nostromo sean más terroríficos que nunca. But the creature was there, blocking her path