Al alquilar o comprar Apocalypto en Apple TV, encontrará la opción de audio original con subtítulos latinoamericanos o de España. La etiqueta "exclusive" aplica a la versión extendida que incluye el prólogo sin cortes.
Al buscar , quizás también quiera entender por qué la cinta generó críticas de historiadores. Muchos arqueólogos mayas señalaron inexactitudes: mezcla de épocas (los sacrificios humanos masivos ocurrieron en periodos más tempranos), la representación de los mayas como bárbaros monolíticos, y la escena final (los barcos españoles llegaron un siglo después del colapso maya clásico). Al alquilar o comprar Apocalypto en Apple TV,
Before being captured, Jaguar Paw manages to hide his pregnant wife, Seven, and their young son in a deep, dry limestone pit (cenote). Sobre la Película Apocalypto (2006) - IMDb A
: En España, suele estar disponible bajo demanda para sus suscriptores. Sobre la Película Apocalypto (2006) - IMDb Why Subtitles are Essential
A diferencia del doblaje, la versión subtitulada de Apocalypto respeta el idioma original de la película: el Yucateco Maya (maya yucateco). La decisión de Gibson de filmar completamente en esta lengua indígena fue un riesgo artístico monumental.
: Availability is highly regional; it may be accessible in some European or Latin American libraries but is often missing from the US catalog. Why Subtitles are Essential