This was the magic. The modified .dll file told the software, “Yes, we have a valid license right here. No need to call home.”